تأويل
قول الله جل
ثناؤه {
والمحصنات من
النساء إلا ما
ملكت أيمانكم
}
56- "(Harp esiri olarak)
sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram
klındı"[Nisa 24] Ayetinin Yorumu
أخبرنا أحمد
بن سليمان
الرهاوي قال
ثنا معاوية بن
هشام قال ثنا
سفيان هو
الثوري عن
عثمان التيمي
عن أبي الخليل
عن أبي سعيد
الخدري قال
أصبنا سبيا
يوم أوطاس
ولهن أزواج
فكرهنا أن نقع
عليهن فسألنا
النبي صلى الله
عليه وسلم
فنزلت {
والمحصنات من
النساء إلا ما
ملكت أيمانكم
} فاستحللناهن
أدخل قتادة بين
أبي الخليل
وبين أبي سعيد
أبا علقمة
الهاشمي
[-: 5467 :-] Ebu Said el-Hudrı der
ki: Evtas savaşında birçok kadını esir aldık. Bunların kocaları da vardı.
Kocaları dururken onlarla birlikte olmayı uygun görmedik ve bunu Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem)'e sorduk. Bunun üzerine: "(Harp esiri
olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram kılındı
... " (Nisa 24) ayeti nazil oldu. Biz de onları kendimize helal saydık.
Tuhfe: 4077.
Diğer tahric: Hadisi
Müslim 1456 (33, 34, 35), Ebu Davud (2155), Tirmizi (1132,3016,3017), Ahmed,
Müsned (11691) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (3927,3928,3929,3030) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
الصنعاني قال
حدثنا يزيد
يعني بن زريع
قال حدثنا
سعيد بن أبي
عروبة عن
قتادة عن أبي
الخليل واسمه
صالح عن أبي
علقمة
الهاشمي عن أبي
سعيد الخدري
أن نبي الله
صلى الله عليه
وسلم بعث جيشا
إلى أوطاس
فلقوا عدوا
فقاتلوهم وظهروا
عليهم
فأصابوا لهم
سبايا لهن
أزواج في
المشركين
فكان
المسلمون
يتحرجون من
غشيانهن
فأنزل الله عز
وجل {
والمحصنات من
النساء إلا ما
ملكت أيمانكم
} أي هذا لكم
حلال إذا انقضت
عدتهن
[-: 5468 :-] Ebu Said el-Hudri bildiriyor:
Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) Evtas'a bir ordu gönderdi. Ordu
düşmanla karşılaşıp onları hezimete uğrattı. Müslüman askerler bu savaşta
kocaları müşrik olan pek çok kadını esir aldılar. Ancak müslümanlar kocaları
var diye bu esir kadınlarla birlikte olmayı uygun görmüyorlardı. Bunun üzerine:
"(Harp esiri olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da
size haram kılındı ... " (Nisa 24) ayeti nazil oldu. Bu ayet de böylece
iddetleri bittikten sonra esir kadınları müslümanlara helal kıldı.
Mücteba: 6/110; Tuhfe:
5368.
Diğer tahric: Hadisi
Müslim 1456 (33, 34, 35), Ebu Davud (2155), Tirmizi (1132,3016,3017), Ahmed,
Müsned (11691) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (3927,3928,3929,3030) rivayet
etmişlerdir.